关于做好外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时许可有关工作的通知 

民航各地区管理局，各机场公司：

按照国务院联防联控机制部署，为做好疫情防控物资航空运输工作，保障疫情防控期间的危险品国际航空运输安全、畅通、有序，依据《民用航空危险品运输管理规定》第十六条的有关规定，运输司制定了《外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时许可申请及审批程序》（以下简称《临时许可》，详见附件），现将有关要求通知如下：

一、各地区管理局要高度重视危险品航空运输临时许可审批工作，针对符合《临时许可》要求的危险品航空运输临时许可申请，要严格按照规定，简化内部审批程序，缩短内部审批时间， 在规定时限内完成审批工作。

二、各外国航空公司在符合要求的情况下，可按照《临时许可》的规定向相关地区管理局提出许可申请，并在获得许可后严格按照许可要求开展危险品货物航空运输。

三、机场地面服务代理人在开展外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输保障服务工作时，要核实许可及航班的有关情况， 确认拟运输危险品货物的航班符合许可要求，并严格按照《民用航空危险品运输管理规定》及国际民航组织《危险物品安全航空运输技术细则》的有关要求开展危险品货物航空运输地面操作。

请各地区管理局将此通知转发相关外国及港澳台地区航空公司及辖区内的危险品航空运输地面服务代理人。

附件：外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时许可申请及审批程序

民航局运输司

2020 年 4 月 3 日

附件

外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时许可申请及审批程序

一、适用范围

本程序适用于紧急情况下外国航空公司包机运输疫情防控物资时的危险品航空运输临时许可申请及审批。

二、航空公司资质要求

按照本程序申请危险品航空运输临时许可的航空公司应当符合以下条件：

（一）持有民航局、外交部等政府有关部门出具的，明确此次运输任务为紧急情况下包机运输疫情防控物资的证明文件；

（二）持有所属国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；

（三）同中国境内符合要求的地面服务代理人签订了地面服务代理协议；

（四）执行不定期飞行的相关人员经过符合ICAO 要求的培训。

三、受理申请的单位及联系方式

欧洲地区、独联体国家和蒙古国经营人危险品航空运输许可管理由民航华北地区管理局负责（张先生 010-64592097，15210835778，[email protected]）。

美洲地区、韩国、日本和朝鲜经营人危险品航空运输许可管理由民航华东地区管理局负责（顾先生，021-22321338/22322225，15618321561，[email protected]）。

其他地区经营人的危险品航空运输许可管理由民航中南地区管理局负责（潘 女 士 020-86122249，13560083359，[email protected]）。

四、需要提交的申请材料及时限

航空公司应当在航班起飞前四日向相应的民航地区管理局提交以下申请材料：

（一）危险品航空运输许可申请函；

（二）外国经营人危险品航空运输许可申请书（见附件）；

（三）所属国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件。

航空公司提交申请材料后，应及时与相关地区管理局的联系人联系，核实申请的受理及审批情况。

五、审批要求及时限

在收到申请材料后，民航地区管理局应首先与政府有关部门核实物资运输的情况。经核实认定航空公司不符合本程序第二条第一项要求的，不予受理。

民航局地区管理局经核实受理有关申请后，仅需对申请材料进行审查，无需开展现场检查。

符合以下条件的，审查通过：

（一）危险品航空运输许可申请函明确了运输物资的性质，对申请的符合性进行了声明并加盖公司或者代表处印章；

（二）外国经营人危险品航空运输许可申请书填写完整，申请的危险品运输类别在所属国民航主管部门批准的范围内；

（三）所属国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件在有效期内。

民航地区管理局应当在三日内完成审批程序并为审查合格的航空公司颁发危险品航空运输临时许可。临时许可的期限不超过三个月。六、港澳台地区航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时 许可申请及审批参照此程序实施。

资料下载：《外国经营人危险品航空运输许可申请书》

Unofficial Translation for Reference Only

Appendix

Application and Approval Procedures for Temporary Air Transport Permit of Dangerous Goods in Epidemic Prevention and Control by Foreign Airlines

1. Applicability

The Procedures are applicable to the application and approval for Temporary Air Transport Permit of Dangerous Goods in epidemic prevention and control via chartered flights by foreign airlines under emergencies.

2. Qualification Requirements

Airlines that follow the procedures to apply for Temporary Air Transport Permit of Dangerous Goods shall meet the following conditions:

(1) in possession of approval documents issued by Civil Aviation Administration of China (CAAC), Ministry of Foreign Affairs or other Chinese government authorities that identify the transport task subject in the application as emergency chartered-flight transport of epidemic prevention and control supplies;

(2) in possession of Air Transport Permit of Dangerous Goods or equivalent document issued by the civil aviation authority of the airlines’ state of registration;

(3) has signed Ground Handling Agreement with qualified ground handling agent in China;

(4) relevant airmen that are going to perform the unscheduled flight have received training up to ICAO standards.

3. Entities Accepting Applications and Contact Information

Operators from European countries, the Commonwealth of Independent States and Mongolia shall apply for Air Transport Permits of Dangerous Goods with CAAC North Regional Administration (Mr. Zhang, 010-64592097, 15210835778, [email protected]).

Operators from the Americas, Republic of Korea, Japan and DPRK shall apply for Air Transport Permits of Dangerous Goods with CAAC East Regional Administration (Mr. Gu,021-22321338/22322225, 15618321561,[email protected]).

Operators from other regions shall apply for Air Transport Permits of Dangerous Goods with CAAC Central South Regional Administration (Ms. Pan, 020-86122249, 13560083359, [email protected]).

4. Application Materials Required for Submission and Timeline

Airlines shall submit the following application materials to the respective CAAC regional administrations 4 days before scheduled date of flight:

(1) Letter of Application for Approval of Air Transport of Dangerous Goods;

(2) Application Form for Dangerous Goods Air Transport Permit of Foreign Operator (see attached);

(3) Air Transport Permit of Dangerous Goods or equivalent document issued by the civil aviation authority of the airlines’ state of registration;

After submitting application materials, airlines shall timely contact the regional administration in charge to check acceptance and review of their applications.

5. Approval Requirements and Timeline

After receiving application materials, CAAC regional administration concerned shall first confirm details of transport task with relevant government authorities. If it is verified and confirmed as disqualified in accordance with Paragraph (1) of Article 2, it will not be accepted.

Accepted applications will only be subject to paper review by CAAC regional administrations but not on-site inspection.

Applications meeting the following conditions will be approved:

(1) Letter of Application for Approval of Air Transport of Dangerous Goods identifies the nature of supply transport, contains declaration of the qualification of the application and is affixed with seal of company or its representative office;

(2) Application Form for Dangerous Goods Air Transport Permit of Foreign Operator is completely filled and the category of dangerous goods applied to be transported is covered by the approval of the civil aviation authority of the airlines’ state of registration;

(3) Air Transport Permit of Dangerous Goods or equivalent document issued by the civil aviation authority of the airlines’ state of registration is valid.

CAAC regional administrations shall complete, within 3 days, review procedures and issue Temporary Air Transport Permit of Dangerous Goods for qualified applicant airlines. Approved validity of the temporary permit shall not exceed three months.

6. Application and approval procedures of Temporary Air Transport Permit of Dangerous Goods in epidemic prevention and control by airlines from Hong Kong, Macao and Taiwan regions shall refer to the Procedures.

Download: Application Form for Dangerous Goods Air Transport Permit of Foreign Operator