《民用航空国际公约汇编》采取中英文对照的方式，收录了国际航空法领域重要的法律文件，包括属于航空公法和私法

性质的法律文件，以及其他一些民航单位在涉外工作中适用的重要法律文件，是民航政府部门、企业、院校及其他有关

单位研究国际航空法的重要参考资料。

国际民用航空公约  …………………………………………………………………                     1

(1944 年芝加哥公约)

国际航班过境协定  …………………………………………………………………               26

(1944 年航班过境协定)

国际航空运输协定  …………………………………………………………………               29

(1944 年航空运输协定)

国际承认航空器权利公约  …………………………………………………………               33

(1948 年日内瓦公约)

关于外国航空器对地（水面）上第三者造成损害的公约 …………………………               39

(1952 年罗马公约)

修改1952 年10 月7  日订于罗马的关于外国航空器对地（ 水）面第三者造

成损害的公约的议定书   …………………………………………………             51

(1978 年蒙特利尔议定书)

统—国际航空运输某些规则的公约  ………………………………………………               58

(1929 年华沙公约)

修改1929 年10 月12  日在华沙签订的统—国际航空运输某些规则的公约

的第1 号附加议定书   …………………………………………………             69

(1975 年蒙特利尔第1 号附加议定书)

修订1929 年10 月12  日订于华沙的《统—国际航空运输某些规则的公约》

的议定书   …………………………………………………             73

(1955 年海牙议定书)

经1955 年9 月28  日在海牙签订的议定书修正的 1929 年 10 月 12  日在华

沙签订的统—国际航空运输某些规则的公约的第2 号附加议定书   ………………             81

(1975 年蒙特利尔第2 号附加议定书)

统—非缔约承运人从事国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约  ………               85

(1961 年瓜达拉哈拉公约)

修改经1955 年9 月28  日在海牙签订的议定书和 1971 年 3 月 8  日在危地

马拉城签订的议定书修正的1929 年10 月12  日在华沙签订的统—国际

航空运输某些规则  …………………………………………………             89

(1971 年危地马拉城议定书)

修改经1955 年9 月28  日在海牙签订的议定书和 1971 年 3 月 8  日在危地

马拉城签订的议定书修正的1929 年10 月12  日在华沙签订的统—国际

航空运输某些规则的公约的第3 号附加议定书   …………………………………………………             98

(1975 年蒙特利尔第3 号附加议定书)

修改经1955 年9 月28  日在海牙签订的议定书修正的 1929 年 10 月 12  日

在华沙签订的统—国际航空运输某些规则的公约的第4 号议定书  ……………………           103

(1975 年蒙特利尔第4 号议定书)

统—国际航空运输某些规则的公约  ………………………………………………            113

(1999 年蒙特利尔公约)

关于在航空器内的犯罪和其他某些行为的公约  …………………………………            130

(1963 年东京公约)

制止非法劫持航空器公约  …………………………………………………………            137

(1970 年海牙公约)

制止危害民用航空安全的非法行为公约  …………………………………………            142

(1971 年蒙特利尔公约)

制止在用于国际民用航空的机场发生非法暴力行为以补充1971 年9 月23

日订于蒙特利尔的制止危害民用航空安全的非法行为的公约的议定书  ……            148 

(1988 年蒙特利尔议定书)

关于注标塑性炸药以便探测的公约  ………………………………………………            151

(1991 年注标塑性炸药公约)

移动设备国际利益公约  ……………………………………………………………            158

(2001 年开普敦公约)

移动设备国际利益公约关于航空器设备特定问题的议定书  ……………………            182

(2001 年开普敦议定书)

关于航空器对第三方造成损害的赔偿的公约  ……………………………………            197

(2009 年一般风险公约)

关于因涉及航空器的非法干扰行为而导致对第三方造成损害的赔偿的公约

……………………………………………………………………………………           207

(2009 年非法干扰公约)

制止与国际民用航空有关的非法行为的公约  ……………………………………           226

(2010 年北京公约)

制止非法劫持航空器公约的补充议定书  …………………………………………           237

(2010 年北京议定书)

关于修订《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》的议定书 ……           245 

(2014 年蒙特利尔议定书)

统—预防性扣留航空器的某些规则的公约  …………………………………………………            251

convention on lnternational civil Aviation  …………………………………………………            254

(chicago convention 1944)

lnternational Air services Transit Agreement     …………………………………           290

(Transit Agreement1944)

lnternational Air Transport Agreement    …………………………………………           294

(Transport Agreement1944)

convention on the lnternational Recognition of Rights in Aircraft……………           300

(Geneva convention 1948)

convention on  Damage caused  by  Foreign  Aircraft to Third  parties  on

the surface……………………………………………………………………………………           309

(Rome convention 1952)

protocol to Amend the convention on  Damage caused  by Foreign Air-  

craft to Third  parties  on  the  surface  signed  at  Rome  on7october

1952 …………………………………………………            326

(Montreal protocol1978)

convention for the  unification of certain  Rules  Relating  to  lnternational

carriage by Air  …………………………………………………            335

(warsaw convention 1929)

Additional protocol No.1to Amend the convention for the unification of

certain Rules Relating to lnternational carriage by Air signed at war-  

saw on12october1929 …………………………………………………            349

(Additional protocol No. 1 1975)

protocol to Amend  the  convention  for  the  unification  of  certain  Rules

Relating to lnternational carriage by Air signed at warsaw on12oc-

tober1929  …………………………………………………          354

(Hag认e protocol1955)

Additional protocol No.2to Amend the convention for the unification of

certain Rules Relating to lnternational carriage by Air signed at war-  

saw on12october1929as Amended  by the  protocol  done  at The

Hague on28september1955  …………………………………………………            365

(Additional protocol No. 2 1975)

convention，supplementary to the warsaw convention，for the unifica-

tion  of  certain  Rules  Relating  to   lnternational  carriage  by  Air  per-  

formed by a person other than the contracting carrier ……………………            371

(G认adalajara convention 1961)

protocol to Amend  the  convention  for  the  unification  of  certain  Rules

Relating to lnternational carriage by Air signed at warsaw on12oc-

tober1929，As Amended  by the  protocol  done at the  Hague on28

september1955  …………………………………………………            377

(Guatemala city protocol1971)

Additional protocol No.3to Amend the convention for the unification of

certain Rules Relating to lnternational carriage by Air signed at war-  

saw on12october1929as Amended  by the protocols done at The

Hague on28september1955and  at  Guatemala  city  on8March

1971 …………………………………………………            389

(Additional protocol No. 3 1975)

Montreal protocol No.4to Amend the convention for the unification of

certain Rules Relating to lnternational carriage by Air signed at war-  

saw on12october1929as Amended  by the  protocol  done  at The

Hague on28september1955  …………………………………………………            397

(Montreal protocol No. 4 1975)

convention for the unification of certain Rules forlnternational carriage

by Air  …………………………………………………            410

(Montreal convention 1999)

convention on  offences and  certain  other  Acts committed  onBoard

Aircraft……………………………………………………………………………          434

(ToKyo convention 1963)

convention for the suppression of unlawful seizure of Aircraft………………          444

(Hague convention 1970)

convention for the suppression  of  unlawful Acts Against the safety of

civil Aviation    …………………………………………………            451

(Montreal convention 1971)

protocol for  the  suppression  of  unlawful  Acts  of  violence  at  Airports

serving  lnternational  civil  Aviation，supplementary to the  convention

for the suppression of unlawful Acts against the safety of civil Avia-

tion done at Montreal on23september1971 …………………………………            459

(Montreal supplementary protocol1988)

convention on the Marking of plastic Explosives for the purpose of De-

tection  ……………………………………………………………………………          463

(convention on the Marking ofplastic Explosives1991)

convention on  lnternational  lnterests in Mobile Equipment    …………………          472

(capeTown convention on Mobile Equipment2001)

protocol to  the  convention  on   lnternational  lnterests  in  Mobile  Equip-

ment on Matters specific to Aircraft Equipment  ………………………………            505

(capeTown protocol on Air Equipment2001)

convention on  compensation for  Damage  caused  by Aircraft  to Third

parties  …………………………………………………            526

(General Risk convention 2009)

convention  on  compensation  for  Damage  to  Third   parties ，Resulting

from Acts of unlawful lnterference lnvolving Aircraft  ……………………       539

(unlawful Interference compensation convention 2009)

convention on the suppression of unlawful Acts Relating to lnternational

civil Aviation…………………………………………………          566

(Beijing convention 2010)

protocol  supplementary to the  convention  for the  suppression  of  un-

lawful seizure of Aircraft  …………………………………………………            580

(Beijing protocol2010)

protocol to Amend the convention on offences and certain other Acts

committed onBoard Aircraft   …………………………………………………           590

(Montreal protocol2014)

convention for the unification of certain Rules relating to the precaution-

ary Attachment of Aircraft   …………………………………………………             598